Ett sent mål från Olivia i 86:e minuten såg till att Djurgården plockade årets första allsvenska trepoängare i bortamatchen på Påskbergsvallen.