Två mål från DIF-kaptenen tog DIF till kvartsfinal i Svenska Cupen efter seger med 2-1 i en tuff och tight match på Tele2 Arena.