Ett nickmål från Ingibjörg Sigurdardottir i tjugonde minuten räckte för att säkra avancemanget till Svenska Cupens gruppspel.